Kubuś Puchatek = Winnie the Pooh (wersja dwujęzyczna)/ A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował E.H. Shepard.

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś Puchatek = Winnie the Pooh (wersja dwujęzyczna)/ A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował E.H. Shepard. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 201, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Milne A. A. (1882-1956) Autor Tuwim Irena (1898-1987) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Przyjaźń Zwierzęta Stumilowy Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci Literatura dla dzieci

Jeżeli nie znasz przygód Kubusia Puchatka, czym prędzej zaopatrz się w porządny miodek i wejdź do tego pełnego humoru, magicznego świata.

"Kubuś Puchatek. Winnie the Pooh" to klasyczna i znana na całym świecie opowieść o sympatycznym, acz głupiutkim misiu. Uwielbiana tak przez dzieci, jak i przez dorosłych - przygody Kubusia, Sowy, Krzysia, Kłapouchego czy Prosiaczka to już właściwie nieodłączny element dzieciństwa całych pokoleń. Alan Alexander Milne stworzył ponadczasowe dzieło, które po dziś dzień, niezmiennie od prawie wieku, uczy i bawi.

Najnowsze, dwujęzyczne wydanie to doskonała okazja do powtórzenia sobie języka angielskiego przez osoby dorosłe czy zachęcenie dziecka do nauki tego języka przy pomocy sympatycznych i humorystycznych historyjek. Obie wersje językowe pojawiają się w książce jednocześnie, przy czym tekst angielski jest umieszczony na lewych stronach, a tekst polski na prawych. Taka konstrukcja książki pozwala w łatwy sposób przyswoić sobie nową wiedzę, bez problemu bowiem można zacząć od przeczytania polskiej wersji, by po chwili sprawdzić, jak brzmi po angielsku.

Alan Alexander Milne to brytyjski pisarz, autor powieści i książek dla dzieci, z których najbardziej znane to "Dawno, dawno temu", "Kubuś Puchatek", "Chatka Puchatka" czy powieści "Dwoje ludzi" i "Tajemnica Czerwonego Domu". Autor od najmłodszych lat parał się pisaniem, a ogromny wpływ na jego późniejszą twórczość miał starszy brat, Ken, który był dla niego autorytetem i z którym stawiał pierwsze kroki w pisarstwie.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 1410/Cz (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce polski i angielski tytuł.

Na okładce: wersja dwujęzyczna.

Tekst równolegle w języku polskim i angielskim.