Co wieś, to inna pieśń : słownik gwary Bukówca Górnego w Wielkopolsce i regionu Spisza w Małopolsce

Book

DVD

In basket

rate

Co wieś, to inna pieśń : słownik gwary Bukówca Górnego w Wielkopolsce i regionu Spisza w Małopolsce / [Bukówiec Górny: aut. słownika i zbierania materiału Zofia Dragan, Dominika Woźna ; Spisz: aut. słownika i zbierania materiału Jan Budz, Julian Kowalczyk, Elżbieta Łukuś, Józef Majerczak]. - Kraków : Stowarzyszenie Rozwoju Spisza i Okolicy : Leszno : Wielkopolska Lokalna Grupa Działania Kraina Lasów i Jezior, 2014. - 280 stron : ilustracje ; 25 cm + 1 dysk optyczny (DVD).

Author

Budz Jan Autor Dragan Zofia Autor Kowalczyk Julian (1960- ) Autor Łukuś Elżbieta Autor Majerczak Józef Autor Woźna Dominika Autor

Form of Work

Książki Publikacje fachowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dialekty i regionalizmy Język polski Bukówiec Górny (woj. wielkopolskie, pow. leszczyński, gm. Włoszakowice) Spisz (kraina historyczna)

Genre/Form

Słownik dialektologiczny Słownik języka polskiego

Domain

Językoznawstwo Etnologia i antropologia kulturowa

"Co wieś, to inna pieśń" - to nie tylko tytuł publikacji , ale także wniosek, jaki może się nasunąć po jej przeczytaniu. Publikacja powstała przede wszystkim dzięki pasji i zamiłowaniu do rodzimej gwary mieszkańców regionu Spisza w Małopolsce oraz wsi Bukowiec Górny w Wielkopolsce. To zamiłowanie było właśnie głównym motywem i impulsem do realizacji przez Stowarzyszenie Rozwoju Spisza i Okolicy oraz Wielkopolską Lokalną Grupę Działania Kraina Lasów i Jezior projektu pt. "Ocalić spiską i bukowiecką gwarę od zapomnień". Staraliśmy się, aby zachować na piśmie, zdjęciach i w nagraniach ginącą gwarę, ożywić tożsamość lokalną mieszkańców oraz wypromować turystyczną oryginalność Spisza i Bukowca Górnego. Liczymy, że poprzez publikacje i płytę udało się nam to osiągnąć i ocalić od zapomnienia powoli już wychodzące z użycia słownictwo gwarowe naszych "małych ojczyzn".

Na pomysł wpadli regionaliści z południowej Polski. Ale nad wydawnictwem wspólnie ponad rok pracowali gwarowi znawcy z obu miejscowości. To jest na razie jedyny w Polsce międzyregionalny słownik gwarowy. Zawiera kilka tysięcy słów z obu regionów, przysłowia i związki frazeologiczne. Jest 12 działów m.in kuchnia, rośliny, kolory ale też miłość, zaloty, rodzina. Ponadto w "Słowniku" można znaleźć opisy obu miejscowości i charakterystykę gwar. Do "Słownika" dołączono płytę.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia Nowy Targ

Copies are only available in the library: sygn. 47041, 47042 (2 egz.)

Remont biblioteki

Notes:

Funding information note

Współfinansowanie: Unia Europejska