Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : pro te, šo važlivo v žittì

Książka

W koszyku

Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : pro te, šo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła fundacja Kiry Suthoboichenko. - Konin : Wydawnictwo Ibis - Books 2022. - 32 stron : ilustracje ; 24 cm.

СВОБОДА, МИР, ДРУЖБА : Про те, що важдиво в житті / Марек Мìчалак ; ìлустрацê Катарзіна Садоŝска ; текст прзетłумацзіłа фундацâ Кìрі Сукґобоìченко.

Autor

Michalak Marek (1971- ) Autor Zalewska-Sadowska Katarzyna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Ukraińcy

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Postawy Prawa człowieka Prawa dziecka Wolność System wartości

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, które mogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości. To materiał do przemyśleń i rozmów o ważnych dla każdego sprawach.

Ксіążка щ щерсї полско-украіńскіей пощстаłа з миśлą о мłодич цзителнікач з Полскі і Украіни, ктóрзи моґą цзуć сіę заґубіені щ ґąсзцзу сłóщ. Але ніе мартщціе сіę, то ніе бęдą нудне, пощаżне щикłади. То прóба щитłумацзеніа попрзез гісторийкі, ктóре моґłи прзидарзиć сіę каżдему, щаżнич пойęć, такіч як: прзияźń, щолноść, покóй. То опощіеśці о сіле уцзуć, сłóщ і потрзебіе щартоśці. То матеріаł до прземиśлеń і розмóщ о щаżнич дла каżдеґо спращач.

Status dostępności:

Wypożyczalnia Nowy Sącz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76029, 76030 (2 egz.)

Wypożyczalnia Gorlice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Nowy Targ

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49715 (1 egz.)

Wypożyczalnia Rabka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Mszana Dolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1371 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.